19 октября 2011 г.

О скороговорках и женщинах из гарема короля Карактакуса

Кукушка кукушонку купила капюшон. Надел кукушонок капюшон, в капюшоне кукушонок смешон.Кто из нас хотя бы раз в жизни не тренировался в скорости изложения новостей из жизни вороватых Карла и Клары, которые до бесконечности умыкали друг у друга музыкальные и ювелирные украшения?... Или помните Сашу, посасывающую сушку, уныло бредущую по проезжей части? А Греку уж точно помните, того, который решил половить на речке раков на живца!..

Одни скороговорки пришли к нам из глубины веков: “На дворе – трава, на траве – дрова, не руби дрова на траве двора.” Другие – из новейшей истории, она же: “На дворе – трава, на траве – братва, вся братва – в дрова!”

 

Мы подобрали для вас несколько скороговорок, которые не так знамениты, как уже упомянутые нами. Потренируйтесь, может быть какие-то станут вашими любимыми. Скороговорки помогают развитию речи. Если вы хотите стать ди-джеем или мечтаете о карьере на сцене, то вам без работы над беспрекословным подчинением своего языка своему разуму – не обойтись!

 

1. Ткач ткет ткани на платки Тане.

2. Ложечка моя желобовыгибистая да с пере-повы-под-вертом.

3. Около кола колокола.

4. Купи кипу пик!

5. Это ты, Илья, или я, Илья?

6. Лена ела еле-еле. Лена ела так от лени.

7. Пароль – Орёл!

8. Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла, наконец.

9. На горе Арарат растет красный виноград.

10. Пекарь Петр пек пироги.

11. Сев в такси, спросила такса:
- За проезд какая такса?
А таксист ответил так:
- Возим такс мы просто так-с!

12. Была у Фрола, на Лавра Фролу наврала.
Пойду ко Лавру, на Фрола Лавру навру.

 

Скороговорки существуют не только в русском языке, если хотите, можете попробовать себя в английском Tongue-Twisters, дословно – выкручивании языка. Попробуйте произнести несколько раз подряд одну из популярных поговорок:

One smart fellow, he felt smart.
Two smart fellows, they felt smart.
Three smart fellows, they all felt smart together.

Ну как, язык в косичку не заплелся?:)

А на закуску предлагаем вам послушать забавную песню про жизнь при дворе короля Карактакуса. Не поверите, эта песня из репертуара английских бойскаутов! Своего рода “Взвейтесь кострами!” – которую с удовольствием исполняли во время общего вечернего сбора... Также, эта песня напоминает стихотворение Маршака “Дом, который построил Джек”, где с каждым куплетом история становится все длиннее, повторяясь с самого начала.

 

 

Не переживайте, если вам не удалось разобрать слов песни – даже англичане затрудняются понять что-либо, кроме “were just passing by” (просто проходили мимо). Именно по этому словосочетанию нам удалось найти слова песни в Интернете, которые мы тут приводим для самых пытливых.

Еще несколько слов о видео. Его мы снимали на отдыхе на юге Англии, эта песня исполнялась “на бис” каждый вечер и вызывала бурю восторга как у детей, так и у взрослых. Аниматор все время был один и тот же. Интересно, сколько времени стоило ему научиться так безукоризненно выполнять все движения и не сбиваться с ритма?...

А вот и английский текст, наслаждайтесь! Если вам удастся повторить слова и движения аниматора хотя бы на первой скорости, то вы смело можете начинать сольную карьеру на самых престижных площадках вашего города! :)

 

Now the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
All together, now the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
Now the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
Now the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.

Now the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
All together, now the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
Now the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
Now the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.

Now the boys who put the powder on the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
[Repeat 4 times]

Now the fascinating witches who put the scintilating stiches in the britches of the boys who put the powder on the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus, were just passing by.
[Repeat 4 times]

Now if you want to take some pictures of the fascinating witches who put the scintilating stiches in the britches of the boys who put the powder on the noses on the faces of the ladies of the harem of the court of King Caraсtacus...

...you're too late! Because they've just... passed... by!

 


Загляни!   Если есть настроение, загляните еще в следующие выпуски:


15 комментариев:

  1. А у нас песенка была "буги-вуги". руку левую вперед,а потом ее назад,а потом ее вперед и немножко потрясем. Картинка хорошая. Сразу вспомнила Ирину Муравьеву в фильме "Карнавал" "Кукушка кукушонку пошила распашонку":-) Сама с утра не могу говорить быстро,извините.

    ОтветитьУдалить
  2. Круто!!! Интересно, как у него получается ни разу не сбиться в словах и движениях, это же до автоматизма отработано)))) У меня на втором предложении язык фигурно завернулся:)

    ОтветитьУдалить
  3. Вы не представляете, какие "очепятки" бывают у меня и моих коллег на радио! Потом вспоминаем и от смеха успокоиться не можем:) Сделаю пост у себя по этому поводу, чтобы и вы все посмеялись. А аниматор здорово работает! Поэтому он такой и стройный, что столько идеальных упражнений за день!

    ОтветитьУдалить
  4. ЧУМработница, с утра - ладно, но к вечеру ждём великолепного исполнения хотя бы одной скороговорки "на бис"! :)

    ОтветитьУдалить
  5. Ну да, ilona, я эту песню слышала впервые, поэтому была просто в восторге. Обрати внимание, как зачарованы дети, которые стоят перед сценой. Посмотрела на Ютьюбе - эту песню где только не поют, но, по-моему, быстрее, чем "наш" ее не исполняет никто! :)

    ОтветитьУдалить
  6. Тетяна Кущук, верю-верю, главное - не забывать записывать, будем ждать рассказов.
    А аниматор - да, меня поражала его худоба, потому и живчик такой, видимо! :)

    ОтветитьУдалить
  7. Прикольно. Не просто прикольно - фантастика! Но...
    Не бейте меня, пожалуйста, за разрушение иллюзий, но он далеко не всегда держит микрофон у рта... :) А это говорит о явной технической составляющей. :)

    ОтветитьУдалить
  8. А вот еще одна скороговорка, встречали?

    Первый урок, английский для начинающих:
    "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
    Теперь по-английски!
    Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

    Второй урок, английский для продвинутых учеников:
    "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из
    ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
    Теперь по-английски!
    Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches
    which Swatch watch switch?

    Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
    Теперь по-английски!
    Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

    ОтветитьУдалить
  9. Гена, так он и не поёт, песню исполняет Рольф Харрис - австралийский музыкант, художник и ТВ знаменитость.
    Это запись песни, которую запускали все быстрее и быстрее каждый раз.
    А с пословицами ты выполнил домашнее задание на пять с плюсом! :)

    ОтветитьУдалить
  10. Ну вот,я готова.
    Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
    Я это очень быстро и без запинки сказала.Не верите? Правильно,не верьте:-))

    ОтветитьУдалить
  11. ЧУМработница, ты можешь всё, поэтому не прибедняйся, а давай тренируйся лучше! :)

    ОтветитьУдалить
  12. ЧУМработница,
    у вас отличное оксфордское произношение! Пора отправляться с старушку Англию...

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...