23 декабря 2011 г.

Рождество – это время Любви

Christmas is for Love

Мы рискуем привести вас в сентиментальное состояние духа, но это именно то состояние, в котором находится большинство католического населения Земли в эти дни, в преддверии одного из самых светлых и радостных праздников – Рождества Христова.

История, которую мы нашли в англоязычном интернете, не знает автора, источник её неизвестен. Рассказ ведётся от лица учительницы младших классов. Мы вольно перевели его, обливаясь очищающими слезами, а сегодня предлагаем вашему вниманию.

 

гирлянда

 

Мы отмечаем Рождество, как радостный праздник. Это время, когда мы собираемся с родными и друзьями за накрытым столом, когда мы дарим подарки. Но, главным образом, Рождество – это праздник Любви. Этому научил меня мальчик с широко распахнутыми миру глазами, добрый и славный, как маленький эльф.

Мэтью был сиротой, его мама умерла и он жил со своей тёткой – женщиной средних лет, очень недовольной тем, что ей выпала доля заботиться о своём малолетнем племяннике. Несмотря на постоянные попрёки и отсутствие тепла дома, Мэтью рос удивительно  добрым и чутким мальчиком.

Он не привлекал к себе особого внимания, пока не стал оставаться после уроков и помогать мне приводить класс в порядок. Мы делали это не спеша, иногда разговаривали. Мэтью, в основном, говорил о своей матери. Хотя он был совсем маленьким, когда она умерла, он помнил ее добрый, мягкий голос, ласковые руки и то время, которое она проводила с ним.

Приближалось Рождество и Мэтью почему-то перестал оставаться после уроков. Один раз я остановила его в коридоре и спросила, почему он больше не помогает мне убираться в классе.

- Вам в самом деле меня не хватает? - его большие карие глаза с нетерпением ждали от меня ответа.

- Да, конечно, ты мой самый главный помощник! – ответила я.

- Я сильно занят, потому что готовлю вам сюрприз на Рождество! – прошептал он, потом сильно смутился и убежал.

В тот день он так и не остался после уроков помочь.

Наконец, наступил последний день в школе перед каникулами. Мэтью пришёл ко мне в класс и стал медленно подходить, пряча что-то за спиной.

- У меня для вас подарок, – робко сказал он, когда я подняла глаза. – Надеюсь, он вам понравится!..

Он достал свой сюрприз из-за спины и протянул мне. На его ладони лежала маленькая деревянная коробочка.

- Боже, какая красота, Мэтью! В ней что-нибудь есть? – спросила я, открывая крышечку и заглядывая внутрь.

- Да, но вы не сможете увидеть, что в ней, и вы не можете это потрогать или почувствовать, но моя мама всегда говорила, что это помогает вам всегда чувствовать себя хорошо: оно согреет вас в холодную ночь и придаст силы, когда вам одиноко...

Я посмотрела в пустую коробочку:

- Что это, Мэтью, что может мне так помочь? – спросила я очень осторожно.

- Это – Любовь, – прошептал он, – и моя мама всегда говорила, что надо её отдавать...

Потом он повернулся и тихонько вышел из класса.

С тех пор эта маленькая коробочка стоит на самом видном месте, на камине в моей гостиной. Когда друзья удивленно спрашивают, что это такое, я улыбаюсь и отвечаю, что в этой коробочке находится Любовь.

Да... Рождество приносит нам добро, радость, восхитительные подарки...

Но главным образом Рождество – это торжество Любви...

Christmas is for Love...

 

гирлянда[41]

20 комментариев:

  1. Да, мальчик этот такой мудрый, не по годам. Интересно, как сложилась его жизнь?

    ОтветитьУдалить
  2. Да куда мы без нее,без Любви? Никуда. Дай бог всем нам,чтобы любили нас,и мы любили

    ОтветитьУдалить
  3. Ирина, думаю, что за этого мальчика можно быть спокойной, с ним будет все в порядке...

    ОтветитьУдалить
  4. Дай Бог, ЧУМработница!...

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, спасибо за такую трогательную, но очень правильную и поучительную историю. Я вообще придерживаюсь мнения, что нам, взрослым, нужно почаще учиться у детей любви, доброты, сострадания, непосредственности. Надо культивировать эти чувства в себе и в своих детях.
    С Рождеством вас, дорогие позитивщицы! Любви и добра вам и вашим семьям!:)

    ОтветитьУдалить
  6. Какая трогательная история... Любовь - основа и венец мироздания. А для меня лично Рождество - это не только время любви, это еще время надежды.

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, Илоночка, и тебе всего самого доброго и светлого!

    ОтветитьУдалить
  8. Мариночка, пусть и Любовь и Надежда не выпускают тебя из своих объятий весь следующий год! :)

    ОтветитьУдалить
  9. Какой хороший мальчик! побольше бы таких.

    ОтветитьУдалить
  10. ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ВАШУ "РАБОТУ"! Милые, девочки-позитивщицы, желаю и Вам ЛЮБИТЬ И БЫТЬ ЛЮБИМЫМИ!!! С РОЖДЕСТВОМ - ОЖИДАНИЯ СКАЗКИ!

    ОтветитьУдалить
  11. С Рождеством вас!
    Если и нужно у кого учиться - так это у детей, мальчик с чистым сердцем. Дай Бог ему хорошей судьбы!

    ОтветитьУдалить
  12. Elena, наверное, настанет такой день, когда все люди на Земле будут делиться своей добротой и любовью с другими людьми. Доживём ли? :)

    ОтветитьУдалить
  13. Спасибо, ЛАНА, нам очень важно слышать такие добрые слова в наш адрес! Спасибо, и вас - с наступающими праздниками!

    ОтветитьУдалить
  14. Танюша, спасибо, и тебя с наступающими праздниками!

    ОтветитьУдалить
  15. Всё правильно. Всё от Души. Всё от Любви.

    Любимые мои позитившики, от всего сердца хочу поздравить вас с Праздником.

    В этот день Сын Божий пришел, чтобы спасти Мир. Спасти своей Любовью к нам.
    Желаю всем вам тепла, уюта, добра в ваших Душах. Здоровья всем вам и вашим близким. Позитива на долге годы. А главное той Любви, которая нас “держит” и объединяет.
    С Рождеством Христовым и с Новым годом.
    Ваш друг Воеводин Дмитрий.
    Я вас люблю.

    ОтветитьУдалить
  16. Друг наш Дима, спасибо! Пусть и у тебя будет все замечательно!

    ОтветитьУдалить
  17. Пусть у нас у всех будет все замечательно и побольше любви в наши занятые мелочными жизненными делами сердца!

    ОтветитьУдалить
  18. Твои слова - да Богу в уши, Танечка! :)

    ОтветитьУдалить
  19. Трогательно! Согласна со всеми!
    За любовь!
    Про любовь, про тебя,
    Про знакомые слова до боли...
    ла-ла-ла-ла-ла...

    ОтветитьУдалить
  20. ИрЭн дорвалась до интернета, пошли песни и пляски! :)))

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...