4 декабря 2011 г.

Омар Хайам: чтоб мудро жизнь прожить...

Жизнь — пустыня, по ней мы бредем нагишом.
Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!

 18 мая 1048 – 4 декабря 1131

Омар Хайам

Так непривычно выглядят даты жизни человека, которого не стало уже почти тысячу лет назад! Удивительно, как историки вообще в состоянии рассказать что-то о человеке, который жил и творил так давно?!

Полное имя Омара Хайяма, о котором сегодня пойдет речь – Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури.

  • Гияс ад-Дин – “Плечо Веры”, означает знание Корана.
  • Абу-л-Фатх – отец завоеватель.
  • Омар ибн Ибрахим – Омар, сын Ибрахима.
  • Хайам – палаточник, профессия отца Омара, от слова "хайма" – палатка, от этого же слова происходит старорусское "хамовник", т.е. текстильщик.
  • Нишапури – родной город Омара Хайама.

Таким образом, отца Хайяма звали Ибрахим и происходил он из рода ремесленников. Можно предположить, что этот человек имел достаточные средства и не жалел их, чтобы дать сыну образование, соответствующее его блестящим способностям.

Омар Хайам – был не только поэтом, но и выдающимся учёным прошлого: философом, математиком, астрономом. Но на много сотен лет после своей смерти Хайам был забыт. Нашим современникам повезло: труды Хайама после многих лет забвения снова привлекли к себе внимание, в 19 веке поэт Эдвард Фицджеральд перевёл четверостишия Хайама с персидского на английский. Так началось победное шествие поэзии Омара Хайама по всему миру.

Уверены, что хотя бы раз, но каждый из вас слышал или даже применял на практике одно из самых известных изречений:

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

В момент гибели "Титаника", помимо сокровищ на сумму около 13 млн. фунтов стерлингов, на его борту находился бесценный манускрипт Омара Хайама "Рубайят". Хорошо, что к тому времени стихи хотя бы успели перевести!

Омар Хайям остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и его потреблении, о поиске смысла жизни и ещё об очень многом.

Предлагаем вам прикоснуться к сокровищнице “Рубайат” вместе с нами.

  Рубаят

 

1.  О том, что надо рассчитывать только на свои силы и не тратить больше, чем можешь себе позволить.

То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.

2.  Скромность украшает бытие!

Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.

3.  Вдохновляющий жизненный пример.

Пируем над ручьём — вот так и надо жить!
Невзгоды нипочем — вот так и надо жить!
Уж коль нам десять дней отмерено, как розам,
Смеёмся да поём — вот так и надо жить!

4. Всё пройдёт, плохому тоже когда-то настанет конец!

Что в жизни вкривь и вкось,— когда-нибудь пройдет;
И радость, как и злость, когда-нибудь пройдет.
Благодарю, Аллах, что мир непостоянен
И что бы ни стряслось — когда-нибудь пройдет.

5. Творите добро и мыслите позитивно!

Пускай хоть пять веков судьба тебе дала,
Не долголетие прославит, а дела. Будь мудрым!
Чтоб молва тебя не прокляла,
Стань доброй сказкою, а не исчадьем зла.

6.  Весь мир – в тебе одном!

В мечтах я облетал вселенную кругом,
Скрижаль, и рай, и ад выискивал тайком.
Словам Учителя поверил лишь потом:
«Скрижаль, и рай, и ад — ищи в себе самом».

7.  Ничто человеческое было Хайаму не чуждо.

Возьму-ка хлеба я, возьму стихов диван,
Для подкрепленья сил – вина весёлый жбан.
Когда в развалинах сижу, любовью пьян,
Пускай-ка нам с тобой завидует султан!

8. Скарлетт О’Хара – достойная ученица Омара Хайама! 

Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!
Не сомневайся, время их сотрёт.
Минута есть, отдай её веселью,
А что потом придёт, пускай придёт!

 

 

Гадание на “Рубаи”

Также, как мы привыкли иногда гадать на томиках стихов любимых поэтов, можно гадать и на книге “Рубаи”. Подумайте о том, что вас волнует сейчас больше всего и смело открывайте электронные страницы мудрой книги. Посмотрим, получите ли вы ответ на свой вопрос! Кликните на картинку:

image

              Не искавшему путь вряд ли путь и укажут —
              Постучись — и откроются двери к судьбе!

 


Загляни!   Если есть настроение, загляните еще в следующие выпуски:


61 комментарий:

  1. Какие чудные слова достались мне!

    И С ДРУГОМ, И С ВРАГОМ ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШ.
    КТО ПО НАТУРЕ ДОБР, В ТОМ ЗЛОБЫ НЕ НАЙДЕШЬ.
    ОБИДИШЬ ДРУГА - НАЖИВЕШЬ ВРАГА ТЫ,
    ВРАГА ОБНИМЕШЬ - ДРУГА ОБРЕТЕШЬ.

    ОтветитьУдалить
  2. А мне выпало:
    Если есть у тебя для жилья закуток —
    В наше подлое время — и хлеба кусок,
    Если ты никому не слуга, не хозяин —
    Счастлив ты и воистину духом высок.
    Мудрейший был человек Омар Хайям!!! Века прошли, а советы его до сих пор востребованы.

    ОтветитьУдалить
  3. Мне достался №1. Трудно не согласитья. :)

    В дни огненной молодости я за столом, бывало, цитировал Хайяма:

    Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
    Я обещал, что впредь не буду пить вина,
    Но нынче, господи, я не даю зарока:
    Могу ли я не пить, когда пришла весна?

    ОтветитьУдалить
  4. А мне вот что:

    ВЕСЕЛИСЬ! НЕВЕСЕЛЫЕ СХОДЯТ С УМА.

    СВЕТИТ ВЕЧНЫМИ ЗВЕЗДАМИ ВЕЧНАЯ ТЬМА.

    КАК ПРИВЫКНУТЬ К ТОМУ, ЧТО ИЗ МЫСЛЯЩЕЙ ПЛОТИ

    КИРПИЧИ ИЗГОТОВЯТ И СЛОЖАТ ДОМА?

    ОтветитьУдалить
  5. Gennady, цитировал на языке оригинала? :)

    ОтветитьУдалить
  6. Друзья, берем наказы Хайама на вооружение, наполняем чарки доверху и веселимся до упаду! :)

    ОтветитьУдалить
  7. Rubric, это хорошо, но ведь работа же!
    Как с чарками, еще и доверху наполненными?

    ОтветитьУдалить
  8. ПРЕКРАСНО ВОДУ ПРОВЕСТИ К ПОЛЯМ!
    ПРЕКРАСНО СОЛНЦЕ В ДУШУ КИНУТЬ НАМ!
    И ПОДЧИНИТЬ ДОБРУ ЛЮДЕЙ СВОБОДНЫХ
    ПРЕКРАСНО, КАК СВОБОДУ ДАТЬ РАБАМ.

    ОтветитьУдалить
  9. ИрЭн, не мне тебя учить, что на работе можно наполнить чарки чаем, а если хочешь что-нибудь покрепче, то это уж вечерочком, у себя дома! :)

    ОтветитьУдалить
  10. Rubric, не, он на персидском писал. Но, наверное, есть рубаи и в переводе на арабский, и тогда, значит, я мог бы цитировать на языке, "близком к языку оригинала".

    Кстати, я заглянул в его коротенькую биографию-предисловие к книге стихов (изд-во ЦК Компартии Узбекистана). Интересно!

    ОтветитьУдалить
  11. А у Надюшки все прекрасно, похоже, что посевная на носу! :)

    ОтветитьУдалить
  12. Да, Гена, интересная была личность. Все стихи вокруг вина! :)

    ОтветитьУдалить
  13. Rubric, хорошо. Устала уже, пять вечера, а уйду не знаю когда. Сделаю перерывчик, пойду чарки чаем, нет, кофе наполню)))
    А народу нравится ваш пост))))

    ОтветитьУдалить
  14. ИрЭн, у нас теперь аж 4 часа разницы с Москвой! Вы ужинаете, а мы еще не обедали! :)
    Спасибо тебе за твой энтузиазм, ИрЭн! А не жила ли ты в Персии в прошлой жизни? :)

    ОтветитьУдалить
  15. Короче,ухожу в запой!!!
    ГОРА, ВИНА ХЛЕБНУВ, И ТО ПОШЛА БЫ В ПЛЯС.

    ГЛУПЕЦ, КТО ДЛЯ ВИНА ЛИШЬ КЛЕВЕТУ ПРИПАС.

    ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ВИНА ЧУРАТЬСЯ?

    ВЗДОР! ЭТО ДИВНЫЙ ДУХ, ЧТО ОЖИВЛЯЕТ ВАС.

    ОтветитьУдалить
  16. Ну, вот, мне опять мистика досталась:

    ВСЕ, ЧТО ВИДИМ МЫ, ВИДИМОСТЬ ТОЛЬКО ОДНА.

    ДАЛЕКО ОТ ПОВЕРХНОСТИ МОРЯ ДО ДНА.

    ПОЛАГАЙ НЕСУЩЕСТВЕННЫМ ЯВНОЕ В МИРЕ,

    ИБО ТАЙНАЯ СУЩНОСТЬ ВЕЩЕЙ НЕ ВИДНА.

    ОтветитьУдалить
  17. ЛИК РОЗЫ ОСВЕЖЕН ДЫХАНИЕМ ВЕСНЫ,

    ГЛАЗА ВОЗЛЮБЛЕННОЙ КРАСОЙ ЛУГОВ ПОЛНЫ,

    СЕГОДНЯ ЧУДНЫЙ ДЕНЬ! ВОЗЬМИ БОКАЛ, А ДУМЫ

    О ЗИМНЕЙ СТУЖЕ БРОСЬ: ОНИ ВСЕГДА ГРУСТНЫ.

    Посмеялся от души, как все в точку по сегодняшней ситуации – не мистика же это? Я сегодня уволился с работы – на душе спокойствие, ясность ума, планов громада, и у нас с супругой сегодня - веселье. Жизнь, проста прекрасна.

    ОтветитьУдалить
  18. Ничего себе! Дима, ты знаешь, что делаешь! Удачи вам обоим! Ваше здоровье! ;)

    ОтветитьУдалить
  19. ЧУМработница, ты пока тренируйся, в запой уйдёшь ближе к Новому году! :)

    ОтветитьУдалить
  20. Не знаю, как в Персии, не знаю, как в прошлой, но в этой жизни жила сначала на юге, а теперь на севере))

    ОтветитьУдалить
  21. Лишь бы было, чем наполнить чарки, ИрЭн! :) На Севере это вдвойне необходимо, чем на юге! :)

    ОтветитьУдалить
  22. СМЫСЛА НЕТ, ПЕРЕД БУДУЩИМ ДВЕРЬ ЗАПИРАТЬ,

    СМЫСЛА НЕТ МЕЖДУ ЗЛОМ И ДОБРОМ ВЫБИРАТЬ.

    НЕБО МЕЧЕТ ВСЛЕПУЮ ИГРАЛЬНЫЕ КОСТИ:

    ВСЕ, ЧТО ВЫПАЛО, НАДО УСПЕТЬ ПРОИГРАТЬ.

    ОтветитьУдалить
  23. Вот оно как, Светочка! Все, сегодня ночью тебе - в казино!:)

    ОтветитьУдалить
  24. У меня собирается очень даже приятная компания для коллективного запоя:-) Дима,Ирэн. На троих очень даже неплохо сообразить. И нечего ждать нового года!

    ОтветитьУдалить
  25. ЧУМработница, да ты, если клич бросишь, так вас не то что трое - вся блогосфера слетится на твой октоберфест(зачеркнуто) десемберфест!

    ОтветитьУдалить
  26. Мудрый дядя был, этот Хаям!

    ОтветитьУдалить
  27. Может, был, может, не был... :) За 1000 лет все, что угодно, могли придумать и передернуть. Я читала, что этот образ вполне мог быть и собирательным. В любом случае, до нас дошло бесценное сокровище в виде народной мудрости...

    ОтветитьУдалить
  28. НЕБО - ПОЯС ЗАГУБЛЕННОЙ ЖИЗНИ МОЕЙ,

    СЛЕЗЫ ПАВШИХ, - СОЛЕНЫЕ ВОЛНЫ МОРЕЙ.

    РАЙ - БЛАЖЕННЫЙ ПОКОЙ ПОСЛЕ СТРАСТНЫХ УСИЛИЙ,

    АДСКИЙ ПЛАМЕНЬ - ЛИШЬ ОТЗВУК УГАСШИХ СТРАСТЕЙ.

    Очень люблю Хаяма :), хотя и не всегда понимаю

    ОтветитьУдалить
  29. Татьяна, ты о чем-то не о том думала, когда Рубайат открыла! :)

    ОтветитьУдалить
  30. Надо было думать об алкоголе! :)

    ОтветитьУдалить
  31. Мудрее строчек не читала:
    МИР - ЭТО ТЕЛО МИРОЗДАНЬЯ, ДУША КОТОРОГО - ГОСПОДЬ,

    И ЛЮДИ С АНГЕЛАМИ ВМЕСТЕ ДАРУЮТ ЧУВСТВЕННУЮ ПЛОТЬ.

    ОГОНЬ И ПРАХ, ВОДА И ВОЗДУХ - ИЗ ИХ ЧАСТИЦ МИР СОЗДАН СПЛОШЬ.

    ЕДИНСТВО В МИРЕ, СОВЕРШЕНСТВО; ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ В МИРЕ - ЛОЖЬ.
    Спасибо, Елена!

    ОтветитьУдалить
  32. Спасибо, Танечка! Рада, что строки откликнулись в душе!...

    ОтветитьУдалить
  33. ЛИК РОЗЫ ОСВЕЖЕН ДЫХАНИЕМ ВЕСНЫ,

    ГЛАЗА ВОЗЛЮБЛЕННОЙ КРАСОЙ ЛУГОВ ПОЛНЫ,

    СЕГОДНЯ ЧУДНЫЙ ДЕНЬ! ВОЗЬМИ БОКАЛ, А ДУМЫ

    О ЗИМНЕЙ СТУЖЕ БРОСЬ: ОНИ ВСЕГДА ГРУСТНЫ.
    Бокал завтра...сынуле старшему День рождения.А об зимней стуже не тужим! Мы с Урала!

    ОтветитьУдалить
  34. Галина, вам досталось то же, что и Дмитрию из Беларуси. Вам нужен третий! :) С наступающим праздником! :)

    ОтветитьУдалить
  35. Чем за общее счастье без толку страдать,-

    Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

    Лучше друга к себе привязать добротою,

    Чем от пут человечество освобождать.

    ОтветитьУдалить
  36. Золотые слова, Хлопотунья, правда?

    ОтветитьУдалить
  37. Elena, мне так не хватало этого совета, Омар Хайам пришелся прямо в точку! Я им обязательно воспользуюсь.

    ОтветитьУдалить
  38. Нужно слово, да вовремя сказанное, многого стоит! :)

    ОтветитьУдалить
  39. О, мудрец! Если бог тебе дал напрокат
    Музыкантшу, вино, ручеек и закат -
    Не выращивай в сердце безумных желаний.
    Если все это есть - ты безмерно богат!
    Перевод Н. Стрижкова
    http://khayyam.yomu.ru/rubai/show?id=360

    ОтветитьУдалить
  40. Дмитрий, а что действительно есть и вино , и музыкантша и закат? Звучит очень романтично...

    ОтветитьУдалить
  41. в книге Анастасии Новых ''Сэнсэй''4том узнаете много полезной информации о разностороннейшем человеке Омаре Хайаме.

    ОтветитьУдалить
  42. ТЫ ОБОЙДЕН НАГРАДОЙ? ПОЗАБУДЬ!
    ДНИ ВЕРЕНИЦЕЙ МЧАТЬСЯ? ПОЗАБУДЬ!
    НЕБРЕЖЕН ВЕТЕР, В ВЕЧНОЙ КНИГЕ ЖИЗНИ
    МОГ И НЕ ТОЙ СТРАНИЦЕЙ ШЕВЕЛЬНУТЬ.

    Хм... Очень-очень интересно... ответ, выходящий за рамки вопроса...

    Спасибо за ссылку!

    ОтветитьУдалить
  43. Действительно, Дэйга, весьма многозначительно!...

    ОтветитьУдалить
  44. друзья, подскажите, пожалуйста, как найти перевод на арабский известного
    Четверостишия о смысле жизни.
    Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
    Два важных правила запомни для начала:
    Ты лучше голодай, чем что попало есть,
    И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

    ОтветитьУдалить
  45. Elena s, попробуйте здесь, выбрав нужный язык в левой панели: http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%BC

    ОтветитьУдалить
  46. ЧЬЕ СЕРДЦЕ НЕ ГОРИТ ЛЮБОВЬЮ СТРАСТНОЙ К МИЛОЙ, -

    БЕЗ УТЕШЕНИЯ ВЛАЧИТ СВОЙ ВЕК УНЫЛЫЙ.

    ДНИ, ПРОВЕДЕННЫЕ БЕЗ РАДОСТЕЙ ЛЮБВИ,

    СЧИТАЮ ТЯГОТОЙ НЕНУЖНОЙ И ПОСТЫЛОЙ.

    это то что все у меня хреново будет? растолкуйте мудрецы...

    ОтветитьУдалить
  47. Асель, Омар Хайам дает волшебный пинок в сторону Любви! :)

    ОтветитьУдалить
  48. не зли других и сам не злись
    мы гости в этом бренном мире
    и если чтоне так смирись
    будь поумней и улыбнись!!!
    холодной думай головой
    ведь вмире все закономерно
    зло источенное тобой
    к тебе вернется непременно

    ОтветитьУдалить
  49. Викторовна01.06.2012, 7:48

    Замахнулась я на смысл жизни и задала вопрос, в чем моей предназначение. И вот ответ:
    Я В ЭТОТ МИР ПРИШЕЛ, - БОГАЧЕ СТАЛ ЛИ ОН?

    УЙДУ, - ВЕЛИКИЙ ЛИ ПОТЕРПИТ ОН УРОН?

    О, ЕСЛИ Б КТО-НИБУДЬ МНЕ ОБЪЯСНИЛ, ЗАЧЕМ Я,

    ИЗ ПРАХА ВЫЗВАННННЫЙ, ВНОВЬ СТАТЬ ИМ ОБРЕЧЕН?

    Исследователи трудов Омара говорят, что в его стихах находятся до 50 смысловых слоев, на столько мудро и изящно он пользуется аллегориями.

    ОтветитьУдалить
  50. О, Евгения, глубоко копнула! :) Кстати, комментарий под номером 50! Символично?! :)))

    ОтветитьУдалить
  51. Викторовна01.06.2012, 12:50

    Точно, а цифорки-то совпали :) У меня сегодня день счастливых совпадений.

    ОтветитьУдалить
  52. А мне вот что досталось сегодня:

    СМЕРТНЫЙ, ЕСЛИ НЕ ВЕДАЕШЬ СТРАХА - БОРИСЬ.

    ЕСЛИ СЛАБ - ПЕРЕД ВОЛЕЙ АЛЛАХА СМИРИСЬ.

    НО ТОГО, ЧТО СОСУД, СОТВОРЕННЫЙ ИЗ ПРАХА,

    ПРАХОМ СТАНЕТ - ОСПАРИВАТЬ НЕ БЕРИСЬ.

    Помогите мне растолковать последние две строчки!"Не оспаривай то, что сделано из праха и прахом станет"... Что же это значит? Не оспаривать что-либо материальное?..

    ОтветитьУдалить
  53. Елена, на мой взгляд слова эти говорят о том, что не надо спорить по пустякам. Все станет прахом, чтобы вновь из него возродиться... Путь наш на земле предначертан: мы рождаемся и умираем, третьего не дано и так будет со всем живущим...

    ОтветитьУдалить
  54. Анжелика18.09.2012, 13:10

    КАК ПОЛОН Я ЛЮБВИ, КАК ЧУДЕН МИЛОЙ ЛИК,

    КАК МНОГО Я Б СКАЗАЛ И КАК МОЙ НЕМ ЯЗЫК!

    НЕ СТРАННО ЛЬ, ГОСПОДИ? ОТ ЖАЖДЫ ИЗНЫВАЮ,

    А ТУТ ЖЕ ПРЕДО МНОЙ ТЕЧЕТ ЖИВОЙ РОДНИК.

    ОтветитьУдалить
  55. Анжелика, как романтично! :)

    ОтветитьУдалить
  56. Доброжелатель27.09.2012, 11:44

    А мне выпало:
    "В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,
    Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.
    Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?
    Не трать их попусту, благоразумен будь".

    Относительно моей сегодняшней ситуации, в точку на 150%.

    ОтветитьУдалить
  57. Доброжелатель, такое предсказание, как напоминание каждому про наши дни: "Не трать их попусту, благоразумен будь.."
    Здорово сказано!

    ОтветитьУдалить
  58. надежда14.03.2013, 6:57

    Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
    Чем в число блюдолизов презренных попасть.
    Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
    За столом у мерзавцев, имеющих власть.
    Рубаи Омара будут жить вечно!

    ОтветитьУдалить
  59. Надежда, а каков перевод, а? :) Блюдолизов - слово такое подобрать еще надо уметь!

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...