10 октября 2012 г.

Нет! Это - не Фонтан!

image3На занятиях по русскому языку в начальных классах мне всегда очень нравилось, по заданию учительницы, придумывать объяснения пословицам и поговоркам: откуда они взялись и почему люди говорят так, а не иначе...

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
Что в лоб, что по лбу!
Сколько волка ни корми...

Желание узнать, откуда действительно пошли те или иные выражения, плавно перешло и во взрослую жизнь. На днях прочитала интересный факт про распространенное выражение “не фонтан!”, когда люди выражают свое неудовлетворение по поводу какого-то события или предмета. Мне показалось это забавным: сколько лет прошло, а выражение до сих пор в ходу, никто уже и не помнит, откуда оно пошло, а пользуются активно!

 

В Одессе почти сто лет со дня основания (1792) не было водопровода. Воду возили водовозы, причем издалека, так как в приморской зоне колодцы дают воду солоноватую, пригодную только для технических целей. Артезианские скважины называли фонтанами.

Скважины с лучшей питьевой водой нашлись в ~10 км от центра города.

Туда построили дорогу, и стали называть Фонтанской дорогой.

Она и теперь так называется. В старой песне "Фонтан черемухой покрылся" – это именно на этой улице, вдоль дороги росла черемуха. Лучшая вода оттуда стоила дороже, но водовозы норовили привезти воду из колодцев поближе и продать по цене фонтанской.

Те, кто разбирался, пробовали и говорили: "Нет! Это - не Фонтан!"

Здорово, правда? Теперь и вы будете знать, ЧТО вы имеете в виду, когда говорите, например, что “настроение сегодня что-то не фонтан!...”

Читайте “Сплошной позитив” и настроение будет в полном порядке! :)

 


Загляни!   Если есть настроение, загляните ещё в следующие выпуски:


31 комментарий:

  1. Лена, по аналогии, я буду говорит: Не сплошной позитив! Сколько кругом ресурсов с таким же или похожим названием, но я-то знаю, где настоящий сплошной позитив:-)

    ОтветитьУдалить
  2. И я подразумевала "не фонтан", значит не высокого качества, фонтан ведь бьёт высоко! А вон оно как оказалось...

    ОтветитьУдалить
  3. Такое выражение и у меня в ходу. Вот специально зашла к тебе, Лена, что б настроение стало ФОНТАН. Спасибо за историю возникновения этого выражения, фигуры речи, так сказать.

    ОтветитьУдалить
  4. Как интересно! Говорить говорила, а не знала. Хорошо, что есть такой сплошной позитив!

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, я рада, что "Сплошной позитив" открыл вам глаза на такое популярное выражение! :) Теперь будете пользоваться им со знанием дела. Я думала абсолютно так же, как Надя, а оно вон как, оказывается! До чего извилисты и непредсказуемы пути создания новых выражений!

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо, Лена. Я даже не задумывалась о происхождении этого выражения. А должна была бы...

    ОтветитьУдалить
  7. Лена, я тоже с удивлением это узнала и мне очень понравилась эта история. А всего человек знать все равно не может, так что, не "печалуйся"! :)

    ОтветитьУдалить
  8. Хорошо, не буду. А пионерам завтра непременно расскажу.

    ОтветитьУдалить
  9. В наших кранах...точно не фонтан! Но будем позитивны!

    ОтветитьУдалить
  10. Да, Галина, можно, например, фильтровать воду! :)

    ОтветитьУдалить
  11. Светлана Безумова15.10.2012, 7:47

    Фразеология - потрясная штука. Я уже, кажется. говорила, что цикл в сто передач на радио сделала "русская речь на русском радио". в первой части передачи рассказываю об этимологии слов, а во второй историю рождения фразеологизмов. И про "не фонтан" рассказывала.-) Кстати, такая удаленность источников воды от города чуть не погубила Одессу во время Великой Отечественной войны. Немцы захватили все источники, кроме одного - как раз того самого Фонтана. Он по сути Одессу и спас.

    ОтветитьУдалить
  12. Светлана, утащила Ваш комментарий к себе в пост. Спасибо.

    Помните, мы разговаривали о том, как прекрасно было бы цикл Ваших передач отцифровать. Я их в блог поместила бы с радостью: пусть пионеры слушают и ума-разума набираются в свободное от домашних заданий время. Право, это полезнее, чем пропущенные буквы в упражнении вставлять.

    ОтветитьУдалить
  13. Света, спасибо за ценное дополнение.
    Лена, додавливай ее, додавливай! :)

    ОтветитьУдалить
  14. Я тоже давлю, аж руки устали!

    ОтветитьУдалить
  15. Леночка, я только сейчас села методически пересматривать твои посты (ведь у меня столько пропусков за год в "СП"), и скажу тебе - не зря! Утаскиваю твой "не фонтан" завтра на десткую программу! сошлюсь на тебя)))

    ОтветитьУдалить
  16. Ух-ты, значит, не зря пишу-ваяю! :)

    ОтветитьУдалить
  17. Конечно, не зря, Лена! «На каждую ягодку свой кузовок найдётся».

    ОтветитьУдалить
  18. Ах, как ты хорошо сказала, Леночка!!!!

    ОтветитьУдалить
  19. Это не я, это бабушка говорила, когда я в 12 лет страдала от мысли, что никогда замуж не выйду.

    ОтветитьУдалить
  20. Леночка, как важно иметь рядом мудрого и знающего человека! Теперь твой черед учить молодое поколение и тебе это прекрасно удается!

    ОтветитьУдалить
  21. Мне про кузовок-то надо запомнить, а то все за ягодку свою Танюшку волнуюсь

    ОтветитьУдалить
  22. Спасибо, друг! И за поддержку, и за сплошной позитив и за умные посты.

    ОтветитьУдалить
  23. Ира, ребенок живет СВОЮ жизнь, не волнуйся, лучше начинай копить деньги на свадебный подарок! :)

    ОтветитьУдалить
  24. Лен, обрати внимание: не прошло и года, как опять здесь движуха пошла:-)
    ФОНТАН!!!

    ОтветитьУдалить
  25. Танюша, так ты давай, раз в недельку заглядывай туда-сюда! :)

    ОтветитьУдалить
  26. Заметано))) Сама в шоке! вот теперь на "мыльничках" твоих вишу)))
    http://www.total-positive.com/2012/08/giant-bubble-blowing.html

    ОтветитьУдалить
  27. Дааа, Танечка, пузыри многим понравились!...

    ОтветитьУдалить
  28. Татьяна, как вовремя Вы ссылку дали!
    Лена, спасибо. Отличные пузыри, рецепт, фотографии.

    ОтветитьУдалить
  29. Девчонки, вы меня умиляете! :)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...